[El Mercurio] "Animales y niños se tomaron las calles": una joyita imperdible

Una nota al margen: ¿por qué en nuestro medio se está volviendo un hábito el anunciar los espectáculos importados en inglés o alemán? ¿Hay que saber otros idiomas para acceder a buenas propuestas foráneas en teatro o cine? Esa mala costumbre se salta el hecho de que el título es la carta de presentación de una obra artística, la que hace que el espectador se entusiasme por verla y luego ésta sea una clave importante para su percepción. ¿Tiene que ver con exigencias de los royalties? ¿O es una moda, simple siutiquería?

Esto a propósito de “The Animals and Children Took to the Streets”, largo nombre difícil de traducir que oculta una exquisitez escénica proveniente de Inglaterra. Un gran acierto de CorpArtes para iniciar su temporada teatral, es la segunda creación de la elogiada compañía “1927”, que se estrenó en 2010.

LINK NOTA COMPLETA